Ero sivun ”FraireCheeks674” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Rivi 1: | Rivi 1: | ||
− | + | ==Eurooppa== | |
+ | *Israel -> Gaza, gaza (-, afroaasialainen) & gazalainen viittomakieli (-, arabialainen) | ||
+ | *Israel, heprea (heb, afroaasialainen) & israelilainen viittomakieli (isr, saksalainen), hallitsija Noémie de Rothschild (Rothschild) | ||
+ | *Israel -> Palestiina, palestiina (-, afroaasialainen) & palestiinalainen viittomakieli (-, arabialainen) | ||
+ | *Libanon, libanon (-, afroaasialainen) & libanonilainen viittomakieli (-, arabialainen) | ||
+ | *Syyria, syyria (-, afroaasialainen) & (-, arabialainen) | ||
+ | *Turkki, Syyria -> Kurdistan, kurdi (kmr, indoeurooppalainen) & turkkilainen viittomakieli (tsm, isolaatti) | ||
+ | **-> Derezur, derezuri (hyw, indoeurooppalainen) | ||
+ | **-> Gozarto, turoyo (tru, afroaasialainen) | ||
+ | *Irak, irak (acm, afroaasialainen) & irakilainen viittomakieli (-, arabialainen) | ||
+ | **-> Ninive, qeltu (ayp, afroaasialainen) ja suret (syr + [syc], afroaasialainen) | ||
+ | **-> Soranistan, sorani (ckb, indoeurooppalainen) & kurdilainen viittomakieli (-, isolaatti) | ||
+ | *Turkki, turkki (tur) & turkkilainen viittomakieli (tsm, isolaatti) | ||
+ | **-> Pohjois-Kypros | ||
+ | *Armenia, armenia (hye, indoeurooppalainen) & armenialainen viittomakieli (aen, isolaatti) | ||
+ | **-> Artsakh | ||
+ | *Azerbaidžan, azeri (azj, indoeurooppalainen) & azerbaidžanilainen viittomakieli (-, ranskalainen) | ||
+ | **Nahitševan | ||
+ | *Georgia, georgia (kat, kartvelilainen) & (-, ranskalainen?) | ||
+ | **-> Abhasia, abhaasi (abk, luoteiskaukasialainen) | ||
+ | **-> Etelä-Ossetia, osseetti (oss, indoeurooppalainen) | ||
+ | *Venäjä -> Dagestan, avaari (ava, dagestanilainen) ja kumykki (kum, turkkilainen) & venäläinen viittomakieli (rsl, ranskalainen) | ||
+ | **-> Mahatškalan pääkaupunkialue | ||
+ | **-> Agul, aguli (agx, dagestanilainen) | ||
+ | **-> Avaria, avaari (ava, dagestanilainen) | ||
+ | **-> Darginia, dargi (dar, dagestanilainen) | ||
+ | **-> Kumykia, kumykki (kum, turkkilainen) | ||
+ | **-> Lezgistan, lezgi (lez, dagestanilainen) | ||
+ | **-> Lakistan, laki (lbe, dagestanilainen) | ||
+ | **-> Nogai, nogai (nog, turkkilainen) | ||
+ | **-> Tabasaran, tabasaran (tab, dagestanilainen) | ||
+ | **-> Tsahuria-Rutulia, tsahuri (tkr, dagestanilainen) ja rutuli (rut, dagestanilainen) | ||
+ | *Venäjä -> Alarodia & venäläinen viittomakieli (rsl, ranskalainen) | ||
+ | **Ingušetia, inguuši (inh, dagestanilainen) | ||
+ | **Kabardi-Balkaria, kabardi (kbd, luoteiskaukasialainen) ja balkaari (-, turkkilainen) | ||
+ | **Karatšai-Tšerkessia, karatšai (krc, turkkilainen) ja tšerkessi (-, luoteiskaukasialainen) | ||
+ | **Pohjois-Ossetia, osseetti (oss, indoeurooppalainen) | ||
− | + | *Bosnia ja Hertsegovina, bosnia (bos, indoeurooppalainen) & bosnialainen viittomakieli (-, ranskalainen) | |
+ | **-> Etelä-Bosnia, kroatia (hrv, indoeurooppalainen) | ||
+ | **-> Itä-Bosnia, serbia (srp, indoeurooppalainen) | ||
+ | *Serbia, serbia (srp, indoeurooppalainen) & serbialainen viittomakieli (ysl, ranskalainen) | ||
+ | **Vojvodina, serbia (srp, indoeurooppalainen), unkari (hun, uralilainen), slovakki (slk, indoeurooppalainen), romania (ron, indoeurooppalainen), kroatia (hrv, indoeurooppalainen) ja ruteeni (rsk, indoeurooppalainen) | ||
+ | *Kosovo, kosovo (aln) ja albania (sqi, indoeurooppalainen) & kosovolainen viittomakieli (-, ranskalainen) | ||
+ | *Pohjois-Makedonia, makedonia (mkd, indoeurooppalainen) & pohjoismakedonialainen viittomakieli (-, ranskalainen) | ||
+ | *Albania, albania (sqi, indoeurooppalainen) & albanialainen viittomakieli (sqk, isolaatti) | ||
+ | *Montenegro, montenegro (cnr, indoeurooppalainen) & montenegrolainen viittomakieli (-, ranskalainen) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ||
+ | *Moldova, moldova (-, indoeurooppalainen) & moldovalainen viittomakieli (vsi, ranskalainen) | ||
+ | **-> Transnistria, moldova (-, indoeurooppalainen) ja ukraina (ukr, indoeurooppalainen) | ||
+ | **Gagauzia, gagauzi (gag, turkkilainen) | ||
+ | |||
+ | *Ukraina, ukraina (ukr, indoeurooppalainen) & ukrainalainen viittomakieli (ukl, ranskalainen) | ||
+ | **Krim, venäjä (rus, indoeurooppalainen) ja krim (crh, turkkilainen) | ||
+ | **-> Donetsk, venäjä (rus, indoeurooppalainen) | ||
+ | **-> Luhansk, venäjä (rus, indoeurooppalainen) | ||
+ | *Valko-Venäjä, valkovenäjä (bel, indoeurooppalainen) & venäläinen viittomakieli (rsl, ranskalainen) | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | *Norja, norja (kirjanorja nob ja uusnorja nno, indoeurooppalainen) & norjalainen viittomakieli (nsl, ranskalainen) | ||
+ | **-> Lofootit, nivhi (niv, isolaatti) ja ainu (ain, isolaatti) | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | *Iso-Britannia -> Skotlanti, ''skotti'' (sco, indoeurooppalainen) & brittiläinen viittomakieli (bfi, brittiläinen) | ||
+ | **-> Hebridit, gaeli (gla, indoeurooppalainen) | ||
+ | **-> Mansaari, ''manksi'' (glv, indoeurooppalainen) | ||
+ | *Islanti, islanti (isl, indoeurooppalainen) & islantilainen viittomakieli (icl, ranskalainen) | ||
+ | |||
+ | |||
+ | *Iso-Britannia, englanti (eng, indoeurooppalainen) & brittiläinen viittomakieli (bfi, brittiläinen) | ||
+ | **Englanti, englanti (eng, indoeurooppalainen) | ||
+ | **Wales, kymri (cym, indoeurooppalainen) | ||
+ | **Pohjois-Irlanti, englanti (eng, indoeurooppalainen) & pohjoisirlantilainen viittomakieli (-, brittiläinen) | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | *Sveitsi, sveitsi (gsw, indoeurooppalainen), ranska (fra, indoeurooppalainen), italia (ita, indoeurooppalainen), retoromaani (roh, indoeurooppalainen) & sveitsiläinen viittomakieli (sgg, ranskalainen tai saksalainen), sveitsinitalialainen viittomakieli (slf, ranskalainen), sveitsinranskalainen viittomakieli (ssr, ranskalainen) | ||
+ | *Liechtenstein, saksa (deu, indoeurooppalainen) & sveitsiläinen viittomakieli (sgg, ranskalainen tai saksalainen) | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | {| class="wikitable sortable" style="white-space: nowrap;" | ||
+ | |- | ||
+ | ! scope="col" | Lippu | ||
+ | ! scope="col" | Vaakuna | ||
+ | ! scope="col" | Valtio | ||
+ | ! scope="col" | Pääkaupunki | ||
+ | ! scope="col" | Viralliset kielet | ||
+ | ! scope="col" | Perustettu | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of the Netherlands.svg|100px|Alankomaiden lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:State coat of arms of the Netherlands.svg|100px|Alankomaiden vaakuna]] | ||
+ | |[[Alankomaat]] | ||
+ | |[[Amsterdam]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[hollannin kieli|hollanti]] (nld, [[indoeurooppalaiset kielet|indoeurooppalainen]])|[[hollantilainen viittomakieli]] (dse, ranskalainen)}} | ||
+ | |1581 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Frisian flag.svg|100px|Friisinmaan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Friesland.svg|100px|Friisinmaan vaakuna]] | ||
+ | |[[Friisinmaa]] <small>(Alankomaat)</small> | ||
+ | |[[Leeuwarden]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[friisin kieli|friisi]] (fry, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |2026 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Belgium (civil).svg|100px|Belgian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Great Coat of Arms of Belgium.svg|100px|Belgian vaakuna]] | ||
+ | |[[Belgia]] | ||
+ | |[[Bryssel]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[flaamin kieli|flaami]] (vls, indoeurooppalainen)|[[ranskan kieli|ranska]] (fra, indoeurooppalainen)|[[saksan kieli|saksa]] (deu, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1830 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of the German Community in Belgium.svg|100px|Eupenin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:BE DG Belgien COA.svg|100px|Eupenin vaakuna]] | ||
+ | |[[Belgian saksankielinen yhteisö|Eupen]] <small>(Belgia)</small> | ||
+ | |[[Eupen]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[saksan kieli|saksa]] (deu, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1984 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Flanders.svg|100px|Flanderin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Arms of Flanders.svg|100px|Flanderin vaakuna]] | ||
+ | |[[Flanderi]] <small>(Belgia)</small> | ||
+ | |[[Antwerpen]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[flaamin kieli|flaami]] (vls, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1980 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Wallonia.svg|100px|Vallonian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Official coat of arms of Wallonia.svg|100px|Vallonian vaakuna]] | ||
+ | |[[Vallonia]] <small>(Belgia)</small> | ||
+ | |[[Namur]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[ranskan kieli|ranska]] (fra, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1980 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of the Brussels-Capital Region.svg|100px|Flanderin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Blason de Bruxelles-Capitale.svg|100px|Flanderin vaakuna]] | ||
+ | |[[Bryssel]] <small>(Belgia)</small> | ||
+ | |[[Brysselin kaupunki|Bryssel]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[flaamin kieli|flaami]] (vls, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1989 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Bulgaria.svg|100px|Bulgarian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Bulgaria.svg|100px|Bulgarian vaakuna]] | ||
+ | |[[Bulgaria]] | ||
+ | |[[Sofia]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[Bulgarian kieli|bulgaria]] (bul, indoeurooppalainen)|[[bulgarialainen viittomakieli]] (bqn, ranskalainen)}} | ||
+ | |1878 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Spain.svg|100px|Espanjan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Escudo de España (mazonado).svg|100px|Espanjan vaakuna]] | ||
+ | |[[Espanja]] | ||
+ | |[[Madrid]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[espanjan kieli|espanja]] (spa, indoeurooppalainen)|[[espanjalainen viittomakieli]] (ssp, isolaatti)}} | ||
+ | |1479 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Asturias.svg|100px|Asturian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Asturias.svg|100px|Asturian vaakuna]] | ||
+ | |[[Asturia]] <small>(Espanja)</small> | ||
+ | |[[Oviedo]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[asturian kieli|asturia]] (ast, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1982 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of the Basque Country.svg|100px|Baskimaan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Escudo del Pais Vasco.svg|100px|Baskimaan vaakuna]] | ||
+ | |[[Baskimaa (itsehallintoalue)|Baskimaa]] <small>(Espanja)</small> | ||
+ | |[[Vitoria-Gasteiz|Gasteiz]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[baskin kieli|baski]] (eus, isolaatti)}} | ||
+ | |1979 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Galicia.svg|100px|Galician lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Galicia (Spain).svg|100px|Galician vaakuna]] | ||
+ | |[[Galicia]] <small>(Espanja)</small> | ||
+ | |[[Santiago de Compostela]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[galegon kieli|galego]] (glg, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1981 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Catalonia.svg|100px|Katalonian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Seal of the Generalitat of Catalonia.svg|100px|Katalonian vaakuna]] | ||
+ | |[[Katalonia|Katalonia ja Baleaarit]] <small>(Espanja)</small> | ||
+ | |[[Barcelona]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[katalaani]] (cat, indoeurooppalainen)|[[katalonialainen viittomakieli]] (csc, ranskalainen)}} | ||
+ | |1979 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of the Land of Valencia (official).svg|100px|Valencian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Valencian Community.svg|100px|Valencian vaakuna]] | ||
+ | |[[Valencia (itsehallintoalue)|Valencia]] <small>(Espanja)</small> | ||
+ | |[[Valencia]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[valencian kieli|valencia]] (-, indoeurooppalainen)|[[valencialainen viittomakieli]] (vsv, ranskalainen)}} | ||
+ | |1982 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag-Val d'Aran.svg|100px|Aranin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Escut de la Vall d'Aran.svg|100px|Aranin vaakuna]] | ||
+ | |[[Val d’Aran|Aran]] <small>(Espanja)</small> | ||
+ | |[[Vielha e Mijaran]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[araneesi]] (oci, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1990 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Ceuta.svg|100px|Ceutan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Escudo de Ceuta.svg|100px|Ceutan vaakuna]] | ||
+ | |[[Ceuta]] <small>(Espanja)</small> | ||
+ | |'''Ceuta''' | ||
+ | | | ||
+ | |1995 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Gibraltar.svg|100px|Gibraltarin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Gibraltar1.svg|100px|Gibraltarin vaakuna]] | ||
+ | |[[Gibraltar]] <small>(Espanja)</small> | ||
+ | |'''Gibraltar''' | ||
+ | | | ||
+ | |1713 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Melilla.svg|100px|Melillan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Escudo de Melilla.svg|100px|Melillan vaakuna]] | ||
+ | |[[Melilla]] <small>(Espanja)</small> | ||
+ | |'''Melilla''' | ||
+ | | | ||
+ | |1995 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Ireland.svg|100px|Irlannin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Ireland.svg|100px|Irlannin vaakuna]] | ||
+ | |[[Irlanti]] | ||
+ | |[[Dublin]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[iiri]] (gle, indoeurooppalainen)|[[irlantilainen viittomakieli]] (isg, ranskalainen)}} | ||
+ | |1922 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Italy.svg|100px|Italian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Italy-Emblem.svg|100px|Italian vaakuna]] | ||
+ | |[[Italia]] | ||
+ | |[[Rooma]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[Italian kieli|italia]] (ita, indoeurooppalainen)|[[italialainen viittomakieli]] (ise, ranskalainen)}} | ||
+ | |1861 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Valle d'Aosta.svg|100px|Aostan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Valle d'Aosta-Stemma.svg|100px|Aostan vaakuna]] | ||
+ | |[[Aostanlaakso|Aosta]] <small>(Italia)</small> | ||
+ | |[[Aosta]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[arpitaani]] (frp, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1946 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Friuli-Venezia Giulia.svg|100px|Friulin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:CoA of Friuli-Venezia Giulia.svg|100px|Friulin vaakuna]] | ||
+ | |[[Friuli-Venezia Giulia|Friuli]] <small>(Italia)</small> | ||
+ | |[[Trieste]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[friulin kieli|friuli]] (fur, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1963 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Sardinia, Italy.svg|100px|Sardinian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Sardegna-Stemma.svg|100px|Sardinian vaakuna]] | ||
+ | |[[Sardinian alue|Sardinia]] <small>(Italia)</small> | ||
+ | |[[Cagliari]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[sardinian kieli|sardinia]] (srd, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1948 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Sicily.svg|100px|Sisilian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Sicily.svg|100px|Sisilian vaakuna]] | ||
+ | |[[Sisilian alue|Sisilia]] <small>(Italia)</small> | ||
+ | |[[Palermo]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[sisilian kieli|sisilia]] (scn, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1946 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Trentino-South Tyrol.svg|100px|Trentino-Alto Adigen lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Trentino-South Tyrol.svg|100px|Trentino-Alto Adigen vaakuna]] | ||
+ | |[[Trentino-Etelä-Tiroli|Trentino-Alto Adige]] <small>(Italia)</small> | ||
+ | |[[Trento]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[saksan kieli|saksa]] (deu, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1982 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of San Marino.svg|100px|San Marinon lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of San Marino.svg|100px|San Marinon vaakuna]] | ||
+ | |[[San Marino]] <small>(Italia)</small> | ||
+ | |[[San Marino (kaupunki)|San Marino]] | ||
+ | | | ||
+ | |301 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Vatican City State - 2023 version.svg|100px|Vatikaanin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Vatican City State - 2023 version.svg|100px|Vatikaanin vaakuna]] | ||
+ | |[[Vatikaani]] <small>(Italia)</small> | ||
+ | |'''Vatikaani''' | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[latina]] (lat, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1929 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Austria.svg|100px|Itävallan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Austria Bundesadler.svg|100px|Itävallan vaakuna]] | ||
+ | |[[Itävalta]] | ||
+ | |[[Wien]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[itävallansaksa]] (- + [bar], indoeurooppalainen)|[[itävaltalainen viittomakieli]] (asq, ranskalainen)}} | ||
+ | |1804/1867/1945 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Greece.svg|100px|Kreikan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Greece.svg|100px|Kreikan vaakuna]] | ||
+ | |[[Kreikka]] | ||
+ | |[[Ateena]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[kreikan kieli|kreikka]] (ell, indoeurooppalainen)|[[kreikkalainen viittomakieli]] (gss, ranskalainen)}} | ||
+ | |1821 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of the Greek Orthodox Church.svg|100px|Athoksen lippu]] | ||
+ | | | ||
+ | |[[Athos]] <small>(Kreikka)</small> | ||
+ | |[[Karyes]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[kirkkoslaavi]] (chu, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |972 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Croatia.svg|100px|Kroatian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Croatia.svg|100px|Kroatian vaakuna]] | ||
+ | |[[Kroatia]] | ||
+ | |[[Zagreb]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[kroatian kieli|kroaatti]] (hrv, indoeurooppalainen)|[[kroatialainen viittomakieli]] (csq, ranskalainen)}} | ||
+ | |1991 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Cyprus.svg|100px|Kyproksen lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Cyprus coat of arms 2006.svg|100px|Kyproksen vaakuna]] | ||
+ | |[[Kypros]] | ||
+ | |[[Nikosia]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[kreikan kieli|kreikka]] (ell, indoeurooppalainen)|[[kyproslainen viittomakieli]] (-, kreikkalaisen viittomakielen kreoli)}} | ||
+ | |1960 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Cyprus.svg|100px|Kyproksen lippu]] | ||
+ | | | ||
+ | |[[Akrotiri]] <small>(Kypros)</small> | ||
+ | |'''Akrotiri''' | ||
+ | | | ||
+ | |1960 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Cyprus.svg|100px|Kyproksen lippu]] | ||
+ | | | ||
+ | |[[Dhekelia]] <small>(Kypros)</small> | ||
+ | |'''Dhekelia''' | ||
+ | | | ||
+ | |1960 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Latvia.svg|100px|border]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Latvia.svg|100px]] | ||
+ | |[[Latvia]] | ||
+ | |[[Riika]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[Latvian kieli|latvia]] (lav, indoeurooppalainen)|[[latvialainen viittomakieli]] (lsl, ranskalainen)}} | ||
+ | |1918/1991 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Lithuania.svg|100px|Liettuan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Lithuania.svg|100px|Liettuan vaakuna]] | ||
+ | |[[Liettua]] | ||
+ | |[[Vilna]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[Liettuan kieli|liettua]] (lit, indoeurooppalainen)|[[liettualainen viittomakieli]] (lls, ranskalainen)}} | ||
+ | |1918/1991 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Luxembourg.svg|100px|Luxemburgin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Luxembourg.svg|100px|Luxemburgin vaakuna]] | ||
+ | |[[Luxemburg]] | ||
+ | |[[Luxemburg (kaupunki)|Luxemburg]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[luxemburgin kieli|luxemburg]] (ltz, indoeurooppalainen)|[[saksalainen viittomakieli]] (gsg, saksalainen)}} | ||
+ | |1815 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Malta.svg|100px|Maltan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Malta.svg|100px|Maltan vaakuna]] | ||
+ | |[[Malta]] | ||
+ | |[[Valletta]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[maltan kieli|malta]] (mlt, afroaasialainen)|[[maltalainen viittomakieli]] (mdl, isolaatti)}} | ||
+ | |1964 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Poland.svg|100px|Puolan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Herb Polski.svg|100px|Puolan vaakuna]] | ||
+ | |[[Puola]] | ||
+ | |[[Varsova]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[puolan kieli|puola]] (pol, indoeurooppalainen)|[[puolalainen viittomakieli]] (pso, ranskalainen tai saksalainen)}} | ||
+ | |1918 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:POL Kaszuby flag.svg|100px|Kašubian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:POL Kaszuby COA.svg|100px|Kašubian vaakuna]] | ||
+ | |[[Kašubia]] <small>(Puola)</small> | ||
+ | |[[Wejherowo]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[kašubin kieli|kašubi]] (csb, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |2026 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Upper Silesia.png|100px|Sleesian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Upper Silesia.svg|100px|Sleesian vaakuna]] | ||
+ | |[[Sleesia]] <small>(Puola)</small> | ||
+ | |[[Katowice]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[sleesian kieli|sleesia]] (szl, indoeurooppalainen)|[[saksan kieli|saksa]] (deu, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |2026 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Portugal.svg|100px|Portugalin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Portugal.svg|100px|Portugalin vaakuna]] | ||
+ | |[[Portugali]] | ||
+ | |[[Lissabon]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[portugalin kieli|portugali]] (por, indoeurooppalainen)|[[portugalilainen viittomakieli]] (psr, ruotsalainen)}} | ||
+ | |1640 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of the French Republic.svg|100px|Lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Armoiries république française.svg|100px|Vaakuna]] | ||
+ | |[[Ranska]] | ||
+ | |[[Pariisi]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[ranskan kieli|ranska]] (fra, indoeurooppalainen)|[[ranskalainen viittomakieli]] (fsl, ranskalainen)}} | ||
+ | |843 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Brittany (Gwenn ha du).svg|100px|Bretagnen lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:BlasonBretagne.svg|100px|Bretagnen vaakuna]] | ||
+ | |[[Bretagne]] <small>(Ranska)</small> | ||
+ | |[[Brest (Ranska)|Brest]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[bretoni]] (bre, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |2026 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Corsica.svg|100px|Korsikan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Arms of Corsica.svg|100px|Korsikan vaakuna]] | ||
+ | |[[Korsika]] <small>(Ranska)</small> | ||
+ | |[[Ajaccio]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[korsikan kieli|korsika]] (cos, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |2026 | ||
+ | |- style="background:#99CCFF" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Monaco.svg|100px|Monacon lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Monaco.svg|100px|Monacon vaakuna]] | ||
+ | |[[Monaco]] <small>(Ranska)</small> | ||
+ | |'''Monaco''' | ||
+ | | | ||
+ | |1297 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Romania.svg|100px|Romanian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Romania.svg|100px|Romanian vaakuna]] | ||
+ | |[[Romania]] | ||
+ | |[[Bukarest]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[Romanian kieli|romania]] (ron, indoeurooppalainen)|[[romanialainen viittomakieli]] (rms, ranskalainen)}} | ||
+ | |1877 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Szekely Land.svg|100px|Székelymaan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Szekely Land.svg|100px|Székelymaan vaakuna]] | ||
+ | |[[Székelymaa]] <small>(Romania)</small> | ||
+ | |[[Târgu Mureș]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[unkarin kieli|unkari]] (hun, uralilainen)}} | ||
+ | |2026 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Sweden.svg|100px|Ruotsin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Great coat of arms of Sweden.svg|100px|Ruotsin vaakuna]] | ||
+ | |[[Ruotsi]] | ||
+ | |[[Tukholma]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[ruotsin kieli|ruotsi]] (swe, indoeurooppalainen)|[[ruotsalainen viittomakieli]] (swl, ruotsalainen)}} | ||
+ | |1523 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Germany.svg|100px|Saksan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Germany.svg|100px|Saksan vaakuna]] | ||
+ | |[[Saksa]] | ||
+ | |[[Berliini]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[saksan kieli|saksa]] (deu, indoeurooppalainen)|[[saksalainen viittomakieli]] (gsg, saksalainen)}} | ||
+ | |1871 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Slovakia.svg|100px|Slovakian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Slovakia.svg|100px|Slovakian vaakuna]] | ||
+ | |[[Slovakia]] | ||
+ | |[[Bratislava]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[slovakki]] (slk, indoeurooppalainen)|[[slovakialainen viittomakieli]] (svk, ranskalainen)}} | ||
+ | |1993 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Slovenia.svg|100px|Slovenian lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Slovenia.svg|100px|Slovenian vaakuna]] | ||
+ | |[[Slovenia]] | ||
+ | |[[Ljubljana]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[slovenian kieli|sloveeni]] (slv, indoeurooppalainen)|[[slovenialainen viittomakieli]] (-, ranskalainen)}} | ||
+ | |1991 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Finland.svg|100px|Suomen lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Finland.svg|100px|Suomen vaakuna]] | ||
+ | |[[Suomi]] | ||
+ | |[[Helsinki]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[suomen kieli|suomi]] (fin, uralilainen)|[[suomalainen viittomakieli]] (fse, ruotsalainen)}} | ||
+ | |1917 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Åland.svg|100px|Ahvenanmaan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Åland 3.svg|100px|Ahvenanmaan vaakuna]] | ||
+ | |[[Ahvenanmaa]] <small>(Suomi)</small> | ||
+ | |[[Maarianhamina]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[ruotsin kieli|ruotsi]] (swe, indoeurooppalainen)}} | ||
+ | |1920 | ||
+ | |- style="background:#B2DFB2" | ||
+ | |[[Tiedosto:Sami flag.svg|100px|Saamelaisten lippu]] | ||
+ | | | ||
+ | |[[Sevettijärvi]] <small>(Suomi)</small> | ||
+ | | | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[koltansaame]] (sms, uralilainen)}} | ||
+ | |2034 | ||
+ | |- style="background:#B2DFB2" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Republic Karelia.svg|100px|Karjalan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of East Karelia (1920-1922).svg|100px|Karjalan vaakuna]] | ||
+ | |[[Vuonninen]] <small>(Suomi)</small> | ||
+ | | | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[karjalan kieli|karjala]] (krl, uralilainen)}} | ||
+ | |2034 | ||
+ | |- style="background:#B2DFB2" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Republic Karelia.svg|100px|Karjalan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of East Karelia (1920-1922).svg|100px|Karjalan vaakuna]] | ||
+ | |[[Vuokkiniemi]] <small>(Suomi)</small> | ||
+ | | | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[karjalan kieli|karjala]] (krl, uralilainen)}} | ||
+ | |2034 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Denmark.svg|100px|Tanskan lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:National coat of arms of Denmark.svg|100px|Tanskan vaakuna]] | ||
+ | |[[Tanska]] | ||
+ | |[[Kööpenhamina]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[tanskan kieli|tanska]] (dan, indoeurooppalainen)|[[tanskalainen viittomakieli]] (dsl, ranskalainen)}} | ||
+ | |700-luku | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of the Faroe Islands.svg|100px|Färsaarten lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of the Faroe Islands.svg|100px|Färsaarten vaakuna]] | ||
+ | |[[Färsaaret]] <small>(Tanska)</small> | ||
+ | |[[Tórshavn]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[fäärin kieli|fääri]] (fao, indoeurooppalainen)|[[färsaarelainen viittomakieli]] (-, ranskalainen)}} | ||
+ | |1948 | ||
+ | |- style="background:#C3C3C3" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Greenland.svg|100px|Grönlannin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Greenland.svg|100px|Grönlannin vaakuna]] | ||
+ | |[[Grönlanti]] <small>(Tanska)</small> | ||
+ | |[[Nuuk]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[grönlannin kieli|grönlanti]] (kal, eskimo-aleuttilainen)|[[grönlantilainen viittomakieli]] (-, ranskalainen)}} | ||
+ | |1979 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of the Czech Republic.svg|100px|Tšekin lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of the Czech Republic.svg|100px|Tšekin vaakuna]] | ||
+ | |[[Tšekki]] | ||
+ | |[[Praha]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[Tšekin kieli|tšekki]] (ces, indoeurooppalainen)|[[tšekkiläinen viittomakieli]] (cse, ranskalainen)}} | ||
+ | |1993 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Hungary.svg|100px|Lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of Arms of Hungary.svg|100px|Vaakuna]] | ||
+ | |[[Unkari]] | ||
+ | |[[Budapest]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[unkarin kieli|unkari]] (hun, uralilainen)|[[unkarilainen viittomakieli]] (hsh, ranskalainen)}} | ||
+ | |1918 | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Estonia.svg|100px]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Coat of arms of Estonia.svg|100px]] | ||
+ | |[[Viro]] | ||
+ | |[[Tallinna]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[viron kieli|viro]] (est, uralilainen)|[[virolainen viittomakieli]] (eso, ranskalainen)}} | ||
+ | |1918 | ||
+ | |- style="background:#B2DFB2" | ||
+ | |[[Tiedosto:Flag of Setomaa.svg|100px|Setukaisten lippu]] | ||
+ | |[[Tiedosto:Setomaa valla vapp.svg|100px|Setukaisten vaakuna]] | ||
+ | |[[Setumaa]] <small>(Viro)</small> | ||
+ | |[[Värska]] | ||
+ | |{{Luetelmalista|[[seton kieli|seto]] (vro, uralilainen)}} | ||
+ | |2034 | ||
+ | |} |
Versio 19. helmikuuta 2025 kello 23.30
Eurooppa
- Israel -> Gaza, gaza (-, afroaasialainen) & gazalainen viittomakieli (-, arabialainen)
- Israel, heprea (heb, afroaasialainen) & israelilainen viittomakieli (isr, saksalainen), hallitsija Noémie de Rothschild (Rothschild)
- Israel -> Palestiina, palestiina (-, afroaasialainen) & palestiinalainen viittomakieli (-, arabialainen)
- Libanon, libanon (-, afroaasialainen) & libanonilainen viittomakieli (-, arabialainen)
- Syyria, syyria (-, afroaasialainen) & (-, arabialainen)
- Turkki, Syyria -> Kurdistan, kurdi (kmr, indoeurooppalainen) & turkkilainen viittomakieli (tsm, isolaatti)
- -> Derezur, derezuri (hyw, indoeurooppalainen)
- -> Gozarto, turoyo (tru, afroaasialainen)
- Irak, irak (acm, afroaasialainen) & irakilainen viittomakieli (-, arabialainen)
- -> Ninive, qeltu (ayp, afroaasialainen) ja suret (syr + [syc], afroaasialainen)
- -> Soranistan, sorani (ckb, indoeurooppalainen) & kurdilainen viittomakieli (-, isolaatti)
- Turkki, turkki (tur) & turkkilainen viittomakieli (tsm, isolaatti)
- -> Pohjois-Kypros
- Armenia, armenia (hye, indoeurooppalainen) & armenialainen viittomakieli (aen, isolaatti)
- -> Artsakh
- Azerbaidžan, azeri (azj, indoeurooppalainen) & azerbaidžanilainen viittomakieli (-, ranskalainen)
- Nahitševan
- Georgia, georgia (kat, kartvelilainen) & (-, ranskalainen?)
- -> Abhasia, abhaasi (abk, luoteiskaukasialainen)
- -> Etelä-Ossetia, osseetti (oss, indoeurooppalainen)
- Venäjä -> Dagestan, avaari (ava, dagestanilainen) ja kumykki (kum, turkkilainen) & venäläinen viittomakieli (rsl, ranskalainen)
- -> Mahatškalan pääkaupunkialue
- -> Agul, aguli (agx, dagestanilainen)
- -> Avaria, avaari (ava, dagestanilainen)
- -> Darginia, dargi (dar, dagestanilainen)
- -> Kumykia, kumykki (kum, turkkilainen)
- -> Lezgistan, lezgi (lez, dagestanilainen)
- -> Lakistan, laki (lbe, dagestanilainen)
- -> Nogai, nogai (nog, turkkilainen)
- -> Tabasaran, tabasaran (tab, dagestanilainen)
- -> Tsahuria-Rutulia, tsahuri (tkr, dagestanilainen) ja rutuli (rut, dagestanilainen)
- Venäjä -> Alarodia & venäläinen viittomakieli (rsl, ranskalainen)
- Ingušetia, inguuši (inh, dagestanilainen)
- Kabardi-Balkaria, kabardi (kbd, luoteiskaukasialainen) ja balkaari (-, turkkilainen)
- Karatšai-Tšerkessia, karatšai (krc, turkkilainen) ja tšerkessi (-, luoteiskaukasialainen)
- Pohjois-Ossetia, osseetti (oss, indoeurooppalainen)
- Bosnia ja Hertsegovina, bosnia (bos, indoeurooppalainen) & bosnialainen viittomakieli (-, ranskalainen)
- -> Etelä-Bosnia, kroatia (hrv, indoeurooppalainen)
- -> Itä-Bosnia, serbia (srp, indoeurooppalainen)
- Serbia, serbia (srp, indoeurooppalainen) & serbialainen viittomakieli (ysl, ranskalainen)
- Vojvodina, serbia (srp, indoeurooppalainen), unkari (hun, uralilainen), slovakki (slk, indoeurooppalainen), romania (ron, indoeurooppalainen), kroatia (hrv, indoeurooppalainen) ja ruteeni (rsk, indoeurooppalainen)
- Kosovo, kosovo (aln) ja albania (sqi, indoeurooppalainen) & kosovolainen viittomakieli (-, ranskalainen)
- Pohjois-Makedonia, makedonia (mkd, indoeurooppalainen) & pohjoismakedonialainen viittomakieli (-, ranskalainen)
- Albania, albania (sqi, indoeurooppalainen) & albanialainen viittomakieli (sqk, isolaatti)
- Montenegro, montenegro (cnr, indoeurooppalainen) & montenegrolainen viittomakieli (-, ranskalainen)
- Moldova, moldova (-, indoeurooppalainen) & moldovalainen viittomakieli (vsi, ranskalainen)
- -> Transnistria, moldova (-, indoeurooppalainen) ja ukraina (ukr, indoeurooppalainen)
- Gagauzia, gagauzi (gag, turkkilainen)
- Ukraina, ukraina (ukr, indoeurooppalainen) & ukrainalainen viittomakieli (ukl, ranskalainen)
- Krim, venäjä (rus, indoeurooppalainen) ja krim (crh, turkkilainen)
- -> Donetsk, venäjä (rus, indoeurooppalainen)
- -> Luhansk, venäjä (rus, indoeurooppalainen)
- Valko-Venäjä, valkovenäjä (bel, indoeurooppalainen) & venäläinen viittomakieli (rsl, ranskalainen)
- Norja, norja (kirjanorja nob ja uusnorja nno, indoeurooppalainen) & norjalainen viittomakieli (nsl, ranskalainen)
- -> Lofootit, nivhi (niv, isolaatti) ja ainu (ain, isolaatti)
- Iso-Britannia -> Skotlanti, skotti (sco, indoeurooppalainen) & brittiläinen viittomakieli (bfi, brittiläinen)
- -> Hebridit, gaeli (gla, indoeurooppalainen)
- -> Mansaari, manksi (glv, indoeurooppalainen)
- Islanti, islanti (isl, indoeurooppalainen) & islantilainen viittomakieli (icl, ranskalainen)
- Iso-Britannia, englanti (eng, indoeurooppalainen) & brittiläinen viittomakieli (bfi, brittiläinen)
- Englanti, englanti (eng, indoeurooppalainen)
- Wales, kymri (cym, indoeurooppalainen)
- Pohjois-Irlanti, englanti (eng, indoeurooppalainen) & pohjoisirlantilainen viittomakieli (-, brittiläinen)
- Sveitsi, sveitsi (gsw, indoeurooppalainen), ranska (fra, indoeurooppalainen), italia (ita, indoeurooppalainen), retoromaani (roh, indoeurooppalainen) & sveitsiläinen viittomakieli (sgg, ranskalainen tai saksalainen), sveitsinitalialainen viittomakieli (slf, ranskalainen), sveitsinranskalainen viittomakieli (ssr, ranskalainen)
- Liechtenstein, saksa (deu, indoeurooppalainen) & sveitsiläinen viittomakieli (sgg, ranskalainen tai saksalainen)