Nils Masters...

[Janezzo]

Joillekin tuntuu olevan aivan ylitsepääsemätön haaste kirjoittaa tämän vieheen nimi oikein.

Laitoin ihan huvikseni tälläisen leikkimielisen gallupin, koska typottelu on pistänyt silmään.

EIKÄ SITTEN LUNTATA!!!     :-)

[Kaivo]

Nilsun Invincible (= voittamaton) taitaa olla maamme eniten väärinkirjoitettu ja -lausuttu viehe. Useimmiten sitä luullaan Invisibleksi, mikä suomennettuna (= näkymätön) on tietysti verinen loukkaus vieheen tehoja kohtaan.

Englanniksi kovin vakavasta virheestä ei kuitenkaan liene kyse, kun kaikki tietävät mistä vieheestä on puhe. Virhe on samaa sarjaa kuin tupakoissa "Malboro" tai autoissa "Cervolet".

Silloin tällöin näkee erästä Finlandia Uistimen lippaa kutsuttavan "Lotto Beteksi". Samalla logiikalla "Krokodil Betejä" ei ole kuitenkaan vielä tullut vastaan...

-- Kaivo

[Janezzo]

Nilsun Invincible (= voittamaton) taitaa olla maamme eniten väärinkirjoitettu ja -lausuttu viehe. Useimmiten sitä luullaan Invicibleksi, mikä suomennettuna (= näkymätön) on jopa verinen loukkaus vieheen tehoja kohtaan.

Englanniksi kovin vakavasta virheestä ei kuitenkaan liene kyse, kun kaikki tietävät mistä vieheestä on kyse. Virhe on samaa sarjaa kuin tupakoissa "Malboro" tai autoissa "Cervolet".

Silloin tällöin näkee erästä Finlandia Uistimen lippaa kutsuttavan "Lotto Beteksi". Samalla logiikalla "Krokodil Betejä" ei ole kuitenkaan vielä tullut vastaan...

-- Kaivo

Itse asiassa näkymätön = invisible  :roll:

[Pete]

Itse asiassa näkymätön = invisible  :roll:

Itseasiassa Nils Master Invincible eli voittamaton kuten Kaivokin jo totesi.

Autojen nimissä näitä kirjoituskukkasia näkee, töissäkin, kuten: Mitsubishi, Mitsubisi, Mitzubisi, Mitsupisi, Mistubisi, Misubisi.... Samoin kuin Hyundai, Hundai, Huynday, Hyndai, Hunday, Huanday... 

Ja jo legendaarinen mainos naistenvaateliikkeen ikkunassa: "Liiviviikko. Osallistu asiakaskilpailuun, jossa arvomme joka päivä rintaliivit. Voittajat nähtävissä liiviosastollamme."

[Janezzo]

Itse asiassa näkymätön = invisible  :roll:

Itseasiassa Nils Master Invincible eli voittamaton kuten Kaivokin jo totesi.

Autojen nimissä näitä kirjoituskukkasia näkee, töissäkin, kuten: Mitsubishi, Mitsubisi, Mitzubisi, Mitsupisi, Mistubisi, Misubisi.... Samoin kuin Hyundai, Hundai, Huynday, Hyndai, Hunday, Huanday... 

Ja jo legendaarinen mainos naistenvaateliikkeen ikkunassa: "Liiviviikko. Osallistu asiakaskilpailuun, jossa arvomme joka päivä rintaliivit. Voittajat nähtävissä liiviosastollamme."

Tiedän kyllä mikä vaapun nimi on, mutta kaivo evotti suomennoksensa, siihen vaan replysin. :wink:

[Murmeli]

Tiedän kyllä mikä vaapun nimi on, mutta kaivo evotti suomennoksensa, siihen vaan replysin. :wink:

Lainaa teksti, mihin vastaat/mitä korjaat. Näin vältämme epäselvyydet.

[Pete]

Tiedän kyllä mikä vaapun nimi on, mutta kaivo evotti suomennoksensa, siihen vaan replysin.

     ?  ?  ?

[Murmeli]

Tiedän kyllä mikä vaapun nimi on, mutta kaivo evotti suomennoksensa, siihen vaan replysin.

     ?  ?  ?

Kaivo kirjoitti:
...sitä luullaan Invicibleksi, mikä suomennettuna (= näkymätön)...

Näin olisi pitänyt kirjoittaa
...sitä luullaan Invisibleksi, mikä suomennettuna (= näkymätön)...

[Kaivo]

Näin olisi pitänyt kirjoittaa
...sitä luullaan Invisibleksi, mikä suomennettuna (= näkymätön)...

Totta :) No, nyt se korjattu...

-- Kaivo

[kirjolohikäärme]

Kattelin Erälehteä ja huomasin, että siinäkin oli kirjoitettu väärin.  :-D

Luki, että Invicible. Kummakaan, että porukka sanoo vaapun nimen väärin, jos se Erälehdessäkin on väärin.

[Samppa919]

Kattelin Erälehteä ja huomasin, että siinäkin oli kirjoitettu väärin.  :-D

Luki, että Invicible. Kummakaan, että porukka sanoo vaapun nimen väärin, jos se Erälehdessäkin on väärin.

Totta. Itse olen myös huomannut melko monessa lehdessä tuon vaapun nimen kirjoitettuna väärin :-)

Edit. Sattuipa silmään elävä esimerkki http://www.kalassa.net/keskustelut/index.php?topic=20712.0  :-D